剪彩 · jiǎn cǎi
- 1. 动词在建筑物落成、新造车船出厂或展览会开幕等仪式上剪断彩带,表示庆祝或启用。用法多用于建筑物落成、新造车船出厂、展览会开幕等仪式。英文cut the ribbon (at an opening ceremony)
- 2. 动词剪裁彩色的纸、绸等,制成装饰品。书证
- 立春之日,悉剪彩为燕,戴之。——南朝·梁·宗懍《荆楚岁时记》
- 世士学无益,往往工剪彩。——清·孙枝蔚《哭李岸翁叔则》诗
用法古时立春等节令有剪彩为燕的习俗。英文cut colored paper or silk (to make decorations)
