现丑 · xiàn chǒu
- 1. 动词显露缺点或错误,使人丢脸;出丑。书证与其徒自现丑,终归无用,莫若借此养病,亦可成全此人。——清·李汝珍《镜花缘》近义辨析侧重因显露缺点、错误而丢脸,与仅作自谦用的“献丑”不完全相同。英文make a fool of oneself; show incompetence
- 2. 动词谦辞。表示自己能力不足,表演或写作时表现出拙劣,含有献丑之意。书证妹子前日原是勉强奉陪,今既高兴,自然还要现丑。——清·李汝珍《镜花缘》用法多用于自谦,常见于表演、写作等场合。英文show one's poor skill (as a humble expression)
