精细 · jīng xì
- 1. 形容词精致细密;精密细致。书证
- 谷中精细者,稻也。——《南史·齐纪上·高帝》
- 书极精细。——南朝·梁元帝《金楼子·聚书》
例如带蜘蛛网状的精细网织品。用法多用于物品、食品、做工、花纹等,强调细致精密。英文exquisite; fine - 2. 形容词做事细心周到,考虑细致。书证冷暖之法,悉如常酿,要在精细也。——北魏·贾思勰《齐民要术·造神曲并酒》用法多指做事、考虑问题细致周到。英文meticulous; careful
- 3. 形容词精明能干。书证怎生得精细妇人,与他使唤方好。——明·高明《琵琶记·两贤相遘》英文clever; shrewd
- 4. 形容词神志清醒,与“昏迷”相对。书证一会家觉精细,一会家又觉昏迷,害的你病恹恹无些箇气力。——元·无名氏《碧桃花》第二折注意此义多见于早期白话及戏曲,现代汉语中较少使用。英文conscious; clear-headed
