表里 · biǎo lǐ
- 1. 名词外面和里面;事物的表面和内部。也指人的外表和内心。书证包裹宇宙而无表里。——汉·刘安《淮南子·缪称训》用法既可指具体事物的内外,也可指人的外表与内心,常构成“表里如一”“表里不一”等固定说法。英文outside and inside; surface and interior
- 2. 指内外相互配合、呼应,即“互为表里”;也指内外勾结。书证
- 其与《春秋》共相表里。——南朝宋·范晔《后汉书·卢植传》
- 与胥卒表里。——清·方苞《狱中杂记》
辨析用于中性语境时指彼此配合、互相补充;用于贬义时指内外串通、勾结。英文echo and supplement; collude (with) - 3. 事情的内外情况和全部原委。书证究观方士祠官之言,具见其表里。——汉·司马迁《史记·孝武本纪论》例如明白了《五卅惨案》一案的表里。英文the ins and outs; the whole story
- 4. 名词衣服的面子和里子;也泛指衣料。书证
- 紬绢表里俱全。——明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》
- 将着彩缎表里,来到秦老门首。——清·吴敬梓《儒林外史》
英文the surface and lining of clothes; cloth and silk - 5. 指人体的肌肤和脏腑。书证使形神相亲,表里俱济也。——晋·嵇康《养生论》英文skin and viscera
- 6. 地理上相互邻接。书证且表里强蛮,盘带疆埸。——南朝梁·沈约《宋书·自序》英文neighboring
- 7. 名词中医指病在浅表和病邪入里或病在内脏的症候。英文exterior and interior syndromes
