夹生 · jiā shēng
- 1. 形容词食物没有完全煮熟,内部还未熟透。书证再烧起火,弄得我两边俱熟,中间不夹生了。——《西游记》第七七回例如夹生饭。英文half-cooked; not thoroughly cooked
- 2. 形容词比喻技艺、知识等不纯熟,不能熟练运用或牢固掌握。书证“二论”是带注背得出的。至上本《孟子》,就有一半是夹生的,若凭空提一句,断不能接背的。——《红楼梦》第七三回英文unskilled; not well mastered
夹生,指食物没有熟透。如:夹生饭。
在英文字典中,夹生被英译做Half-Cooked,该词通常被理解为“做了一半的饭”,也就是“半生不熟的饭”,更简便一点就是“半熟”。而Half-Cooked的缩写则是HC。