规矩 · guī ju
- 1. 名词画圆形和方形的两种工具,规用以画圆,矩用以画方。书证规矩诚设,不可欺以方圜。——《礼记·经解》注意“矩”在“规矩”中读轻声。英文compasses and square
- 2. 名词一定的标准、法则或习惯。例如他自己立下一条规矩,每天至多撒四次网。用法常作主语、宾语,常见搭配有“守规矩”“立规矩”“没规矩”“按规矩办事”。英文rule; established practice; convention
- 3. 名词指礼仪法度;礼法。书证动静有节,趋步商羽,进退周旋,咸有规矩。——三国魏·阮籍《大人先生传》英文rules; customs
- 4. 形容词(行为)端正老实,谨守礼法,合乎规矩。书证欲求规矩尺寸之士,则病其龌龊,而不能有所为。——宋·苏轼《谢南省主文启·王内翰》例如靠右的一间正屋住着屋主罗斯托玛乞维列,一个规规矩矩的市民。用法常以重叠式“规规矩矩”作定语、谓语或状语。英文well-behaved; well-disciplined
- 5. 动词摹拟;效法。书证盖夫人则象崇公,规矩曹郑,位夫妇男女之正而安行乎家道之常。——宋·叶适《夫人王氏墓志铭》注意此用法多见于古代文献,现代汉语中已少用。英文imitate
