按图索骥 · àn tú suǒ jì
- 1. 骥:好马,千里马;索:寻找。原指按照伯乐的《相马经》或相马图像去寻求好马,后比喻拘泥成法、食古不化、不知变通。书证每见一班按图索骥者,多失于骊黄牝牡。——元·赵汸《葬书问对》用法多作谓语、定语;可构成“按图索骥者”。英文look for a steed with the aid of its picture; look for something by a plan chart; lack originality, initiative or imagination in doing a job
- 2. 引申为依照既得的线索去寻找目的物,因有所依据而易于获得。书证遂按图索骏,凡百余品皆六朝神品。——宋·周密《癸辛杂识后集·向氏书画》用法多作谓语;用于依据线索寻找事物。英文follow a clue to discover something; look for something according to information at one's disposal
