千辛万苦 · qiān xīn wàn kǔ
- 1. 形容极多或各种各样的艰难困苦;也指这些艰难困苦本身。书证想当时受尽了千辛万苦,谁承望有今日驷马安车。——元·秦简夫《赵礼让肥》例如地质勘探队历尽千辛万苦,找到不少新的矿藏。用法常作宾语、定语,指所经受的艰难困苦。英文countless hardships; innumerable hardships
- 2. 指经历、承受众多的艰难困苦。书证千辛万苦为谁人,十短九长缘甚事?——《敦煌变文集·佛说观弥勒菩萨上生兜率天经讲经文》用法常与“历尽、受尽、经过”等词语搭配,表示经历、承受许多艰难困苦。英文undergo numerous trials
