推波助澜 · tuī bō zhù lán
- 比喻从旁鼓动、助长事物的声势和发展,使其扩大影响。书证真君、建德之事,适足推波助澜、纵风止燎尔!——隋·王通《中说·问易》注意多含贬义,通常指助长不良事物或事态。英文add fuel to the fire
比喻增加人的愤怒或使事态更加严重。也说“火上浇油”。
① 比喻在矛盾冲突中增添激化因素,使人更加愤怒,或使事态进一步恶化、扩大。 ② 形容性情暴躁,一经触怒便越发不可收拾。
煽动怂恿,促使或助长不良事物的发展,制造事端。
比喻怂恿、鼓动别人挑起事端。
① 神话传说中指神仙、道士等能召唤风雨的法术或神通。 ② 比喻具有超凡的本领或巨大力量,能够支配自然、左右局势,通常含褒义。 ③ 现在也常用于贬义,比喻为了达到个人目的而有意兴风作浪、制造事端。
本来没有问题,却故意找岔子,人为制造纠纷或矛盾。
搬弄是非,挑起矛盾,使别人彼此不和。
好像老虎添上了翅膀。比喻强有力的人或集体得到援助后变得更加强有力。
犹煽风点火。比喻鼓动、怂恿他人去做某事,多含贬义。
比喻接连遭受灾难或打击,使本已严重的处境更加恶化;也指在原有的灾祸上又增添新的灾祸。
推波助澜 tuībō-zhùlán[add fuel oil to the fire;set the heather on fire;make a stormy sea stormier] 从旁鼓励,以增加声威和力量。