上书 · shàng shū
- 1. 动词向君主或地位高的人呈递书面意见,陈述自己的主张或请求。书证
- 能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏。——战国策·齐策一
- 上书乞骸骨。——后汉书·张衡传
- 吾上书太夫上,谱汝诸孙中。——清·全祖望《梅花岭记》
用法多用于下对上,对象为君主、长官或尊长;后常接所陈之事或所求之事。英文submit a written statement to a higher authority; write to a superior - 2. 动词旧时指私塾先生给学童讲授新课。书证这早晚了,还不见女学生进馆,却也娇养的紧……春香,请小姐上书。——明·汤显祖《牡丹亭·闺塾》注意此义多见于旧时私塾教书语境,今已罕用。英文give a new lesson
