盖棺论定 · gài guān lùn dìng
- 1. 指一个人的是非功过到死后才能作出定论。书证
- 盖棺公论定,不泯是人心。——《可斋续稿后·挽史鲁公》
- 人生盖棺论定,一日未死,即一日忧责未已。——《明史·刘大夏传》
用法多用作谓语、定语。英文A man's merits or demerits can be finally judged only after his death; final judgment can be passed on a person only when the lid is laid on his coffin. - 2. 引申泛指对人或事情作出最后结论。例如在过去说来,她这个小命运已是被盖棺论定了。辨析引申义不限于人死后,也可用于对事情作出最终结论。英文make final judgement (on a person or matter)
