矫揉 · jiǎo róu
- 1. 矫正弯曲,使直者变曲或曲者变直。书证蹊要所司,职在镕裁,檃括情理,矫揉文采也。 —— 南朝梁·刘勰《文心雕龙·熔裁》英文adjust and bend
- 2. 故意做作,不自然。书证儒者事君,正当诚意,毋事矫揉也。 —— 明·陈田《明诗纪事甲签·太祖》英文affected
- 3. 指文辞过分雕琢修饰。书证古今词传,纷纷迭出,雕锼矫揉,虫技轰轰。 —— 明·朱鼎《玉镜台记·开场》英文over-embellished
矫揉,指矫正;整饬。矫,使曲的变直;揉,使直的变曲。语出《易·说卦》:“坎……为矫輮。” 孔颖达 疏:“为矫輮,取其使曲者直为矫,使直者曲为輮。”