起来 · qǐ lái
- 1. 动词睡醒后从床上起身;也用于命令或呼唤人起床、起身。书证食罢一觉睡,起来两瓯茶。——唐·白居易《食后》例如他们一起来就下地了。
起来,起来,我的朋友,放下你的书本。英文get up - 2. 动词由坐卧状态转为站立姿势。书证那黄巢拿着酒壶抬身起来。——《新编五代史平话·梁史上》例如你起来给老大爷让个座儿。英文stand up
- 3. 动词奋起行动,多指起义、造反或挺身而出;也指事物兴起、发展壮大。例如起来,不愿做奴隶的人们!英文rise up; arise
- 4. 动词(病后)痊愈,恢复健康。书证林丫头刚起来了,二姐姐又病了。——《红楼梦》第四九回英文recover
- 5. 动词(事情)发生、出现。书证疑心生暗鬼,未必不是阳命将绝,自家心上的事发,眼花灯花上头起来的。——《初刻拍案惊奇》卷三十英文occur
- 6. 动词(房屋等)建造完成,盖起来。书证我这间屋子起来,连工赀材料,统费了十六万金。——《廿载繁华梦》第二六回英文build
- 7. 动词把埋藏或收藏的东西挖掘、取出。书证叫方公派人将赃银起来。——《三侠五义》第九七回英文dig up; unearth
- 8. 用在表示时间的词语后,表示从某一时点开始。书证某在漳州,有讼田者契数十本,自崇宁起来,事甚难考。——《朱子语类》卷一一七用法常与“自”“从”等配合,构成“自/从……起来”。英文since
- 9. 趋向动词用在动词后作补语,表示动作开始并继续下去。书证眼前事才拈一件起来,勘当着所在,便不成模样。——《朱子语类》卷八七用法用在动词后作补语,如“哭起来”“笑起来了”。英文begin to
- 10. 趋向动词用在动词后,表示就某方面加以比较、衡量。书证一美一丑,相形起来,那标致的越觉美玉增辉,那丑陋的越觉泥涂无色。——《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》用法用在动词后,如“相形起来”“算起来”。英文compare
- 11. 趋向动词用在动词后作趋向补语,表示由下向上或向高的方向。书证拨开浮泥看去,乃是一块青石头,上面依稀看字,晦翁叫取起来看。——《二刻拍案惊奇》卷十二例如把孩子抱起来。
拿起来。
中国人民站起来了。英文up; upward - 12. 趋向动词用在动词后作补语,表示动作完成或达到某种目的、结果。用法用在动词后作结果补语。英文succeed; up
