画蛇添足 · huà shé tiān zú
- 1. 蛇本来没有脚,却硬给它添上脚(故事见《战国策·齐策二》)。比喻做多余的事,不仅无益,反而把事情弄坏,弄巧成拙。书证将军功绩已成,威声大震,可以止矣。今若前进,倘不如意,正如画蛇添足也。——《三国演义》第一一○回用法常作谓语、定语、宾语,含贬义。英文to draw a snake and add feet to it; ruin the effect by adding something superfluous
- 2. 指凭空虚构事实,无中生有。书证这也是一则事实,并非做书的人画蛇添足,为此奇谈。——《花月痕》第五一回辨析与前一义项侧重“多此一举、弄巧成拙”不同,此义强调凭空编造、无中生有。英文fabricate facts
