活计 · huó jì
- 1. 名词旧时指手艺，多指缝纫、刺绣等；也指手工制品或针线活儿。书证这样一个水葱儿似的小姐，还会这一手活计！——凌叔华《绣枕》例如针线活计。用法多与“针线”等搭配，指具体的手工技艺或手工制品。英文handicraft; needlework
- 2. 名词泛指各种体力劳动；也指从事体力劳动的工作或活儿。书证一应粗重活计，都是他们的差使。——《红楼梦》第五六回例如安排活计。用法口语中常受“粗重”等修饰，也可说“安排活计”。英文manual labour; labor; work
- 3. 名词生计；谋生的职业或工作，也指维持生活的办法或生活来源。书证谋拙日焦拳，活计似锄戋。——唐·韩愈《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵》用法指谋生手段或生活来源，多用于名词性语境。英文livelihood
- 4. 动词维持生活；过日子。例如至亲数口，今后如何活计。用法古汉语中可作谓语，如“今后如何活计”。英文live; make a living
- 5. 名词泛指家当、财物或物品；也指生活费用或物资。书证
- 家里没甚么活计。——《清平山堂话本·简贴和尚》
- 不留活计存囊底，赢得诗名满世间。——唐·牟融《游报本寺》诗
注意此义多见于早期白话和古诗文，现代汉语较少使用。英文belongings; possessions; goods - 6. 名词指僧道等修行者的日常功课或修行本分。书证清修自守，是道人活计。——宋·惠洪《冷斋夜话》用法多用于僧人、道人等修行语境。英文practice; religious cultivation