点石成金 · diǎn shí chéng jīn
- 1. 古代传说中仙人的法术,用手指点石头,使石头变成黄金。书证我那师父,呼风唤雨,只有翻掌之间;指水为油,点石成金,却如转身之易。——明·吴承恩《西游记》英文to point at a stone and turn it into gold; transmute stone into gold
- 2. 比喻修改文章或文字,把不好的文字改好,化腐朽为神奇。书证诗句以一字为工,自然颖异不凡,如灵丹一粒,点石成金也。——宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集·孟浩然》英文to turn a crude essay into a literary gem; improve a piece of writing with a single touch
