岛夷 · dǎo yí
- 1. 古代对东部沿海及岛屿居民的称呼。书证大陆既作,岛夷皮服。 —— 《书·禹贡》英文island dwellers
- 2. 南北朝时期北朝对南朝的蔑称。书证南书谓北为『索虏』,北书指南为『岛夷』。 —— 《北史·序传》英文Southern Dynasties
- 3. 对倭寇等外来侵略者的贬称。书证岛夷蹂南土,兵气惨不张。 —— 明·吴易《少保戚公继光》英文Japanese pirates
岛夷是古代用语,本意是海岛上的少数民族。在不同时期,其含义所有不同。分别为民族名、沿海居民、岛国以及来自海外的入侵者等。韩国古代称济州为岛夷,是岛国的意思。