主儿 · zhǔr
- 1. 名词主人;首领;头领。指一家、一村或某一群体中为首的人。书证这个敝村,前后左右,也有二百余家,都推愚弟兄做个主儿。——《水浒传》英文master; leader; headman
- 2. 名词主顾;雇主;买主。指雇佣、买卖或典押关系中的对方,也指顾客、雇主。书证
- 有造化再寻的一个主儿也好。——元·秦简夫《东堂老》第三折
- 既然有了主儿,便同到我爹娘家里来交割。——《京本通俗小说·错斩崔宁》
- 遇上交际多、饭局多的主儿,…他就可以白落两三块的车饭钱。——老舍《骆驼祥子》
英文customer; employer; buyer - 3. 名词指婚配的对象或丈夫,也可指婆家。例如她快三十了,也该找主儿了。用法口语中多用于女子找对象、出嫁的语境,如“找主儿”。英文marriage partner; husband; husband's family
- 4. 名词对某类人的称呼,常含贬义或戏谑意味。书证平昔是个游手游食,不守本分,惯吃白食、用白钱的主儿。——《醒世恒言·卖油郎独占花魁》例如这主儿真不讲理。
他是说到做到的主儿。用法前面常加“这”“那”或修饰语,如“这主儿”“吃白食的主儿”。英文guy; fellow
