烧饭 · shāo fàn
- 1. 动词烧火煮饭,也泛指做饭。用法方言中常说,义同“做饭”。英文cook rice; make meals
- 2. 名词辽、金、元时契丹、女真等族祭奠亡者的旧俗:设牲牢酒馔祭奠,祭后登台焚烧祭品酒食,称为烧饭;也指这种祭奠仪式。书证
- 元祐间,辽使言契丹于庆州崇奉仁宗御容,每夕宫人理衣衾,朔望大上食,食气尽,登台燎之,曰烧饭。——宋·俞文豹《吹剑三录》
- 女真贵人初亡之时,其亲戚部曲奴婢,设牲牢酒馔以为祭奠,名曰烧饭。——宋·文惟简《虏廷事实·血泣》
注意此义见于记载契丹、女真等族旧俗的史籍,与今天“做饭”义无关。英文memorial ceremony; sacrificial rite
