变文 · biàn wén
- 1. 在行文中变换词语来表达相同的意思。书证不云大鱼而云良鱼者,以其喻善人,故变文称良也。 —— 唐·孔颖达疏英文variation in wording
- 2. 唐代流行的一种说唱文学体裁,内容多为佛经故事、历史传说等。书证敦煌石窟中发现的《大目乾连冥间救母变文》、《伍子胥变文》等。 —— 近人所编《敦煌变文集》英文Bianwen
变文,古代说唱文学体裁,兴起于唐代。在诗歌发展取得辉煌成就,散文文体文风进行了影响深远的改革的同时,唐代在其他文体的发展上也取得了重大的进展。小说出现了新的体式唐传奇。唐传奇的出现,标志着古代中国文言小说发展到了成熟的阶段。它的发展与散文的文体文风改革大致同步,中唐达于极盛,至晚唐而稍衰。除唐传奇之外,此时还出现了通俗文体俗讲和变文。俗讲和变文,不仅扩大了文学的传播与影响,而且在文学渐渐由雅而俗的发展过程中,有其不容忽视的意义。