家讳 · jiā huì
- 1. 旧时对父祖名讳的避称,与国讳相对。书证臣言于君前,不辟家讳,尊无二。 —— 汉·郑玄《礼记·曲礼上》注英文family taboo
- 2. 个人对家族先辈名号的避讳。书证官号内一字与臣家讳音同,虽文字有殊,而声韵难别,请改授闲官者。 —— 《旧唐书·懿宗纪》英文private taboo
家讳是家族内部遵守的避父祖名的作法。与“国讳”相对,也叫“私讳”。凡父祖名某某,都必须在言行、作文章时避开以此为名的事物。它其实是国讳的一种延伸,同国讳一样是封建等级、伦理观念的体现。