鸡鸣狗盗 · jī míng gǒu dào
- 原指学鸡叫、装狗偷窃。据《史记·孟尝君列传》载,孟尝君被秦国扣留,门客中有人装狗夜入秦宫,盗出已献给秦王的狐白裘献给秦王爱姬,孟尝君因此获释;后又有人学鸡叫,骗开函谷关城门,他才得以脱险逃回齐国。后用来比喻卑微不足道的技能或行为,也指偷偷摸摸、不正当的手段;多含贬义。书证
- 始觉孟尝门下客,鸡鸣狗盗亦奇才。——清·赵翼《坐守》诗
- 皆藉王公之势,竞为游侠,鸡鸣狗盗,无不宾礼。——汉·班固《汉书·游侠传》
- 鲁仲连固不肯与鸡鸣狗盗者伍也,汲长孺固不肯与奴颜婢膝者齿也。——宋·罗大经《鹤林玉露》卷七
注意多含贬义,一般不用于褒扬。英文petty tricks; small tricks; unorthodox methods
