汉语国学 汉语国学
简体 繁体

元书

(元書)

词语释义

基本解释

元书 · yuán shū

  • 原来的书籍。
    书证
    篇中所引古书古事,皆宜以元书所称西方者为当。 —— 清·吴汝纶《答严幼陵书》
    英文
    original book

网络解释

元书

元书: yuán shū

ㄧㄨㄢˊ ㄕㄨ 元书(原书)

吴汝纶给严复写《天演论》的意见有关的,出现的是“原书”不是“元书”两个字,他的大概意思是,如果是翻译西方人的文学写一本书的,则书中所引用的古言故事,都应该用所翻译的书的原文中的西方人的名人名事才恰当。

逐字解释

yuán

  1. ①
    头、首、始、大。
  2. ②
    基本。
  3. ③
    同“圆”。
  4. ④
    未知数。
  5. ⑤
    中国朝代名。
  6. ⑥
    姓。
  7. ⑦
    古同“玄”,清代避康熙皇帝(玄烨)名讳,以“元”代“玄”。
查看详情

shū

  1. ①
    成本的著作。
  2. ②
    信。
  3. ③
    文件。
  4. ④
    写字或写的字。
  5. ⑤
    写文章。
  6. ⑥
    字体。
  7. ⑦
    古书名,《尚书》的简称(亦称“书经”)。
  8. ⑧
    某些曲艺形式的通称。
查看详情

同音词