摇身一变 · yáo shēn yī biàn
- 1. 旧小说中形容神通人物或妖怪摇动身体，迅速变成别的人或物；也泛指迅速改变形貌或身份。书证
- 到水里摇身一变，变做一个鲇鱼精。——明·吴承恩《西游记》
- 却说那大圣已至灌江口，摇身一变，变作二郎爷爷的模样。——《西游记》
用法多用于神话、旧小说中的人物或妖怪；可作谓语。英文give oneself a shake and change into another form; transform oneself - 2. 比喻人迅速改变身份、立场或态度，多指为了个人利益而见风使舵。用法多作谓语、定语；用于人，常含贬义。