还报 · huán bào
- 1. 动词返回报告情况;回来报告。书证行前者还报曰:前有大蛇当径,愿还。——汉·司马迁《史记·高祖本纪》注意“还”在此读 huán,不读 hái。英文return and report
- 2. 动词答复;回答。书证速示还报也。——三国魏·鱼豢《魏略》英文reply; answer
- 3. 动词回报;报答。书证投得花开,还报夜来风。——宋·李之仪《江神子》词英文repay; requite
- 4. 动词因果报应。书证这场事天教还报你。——元·武汉臣《生金阁》辨析侧重因果惩罚或应得的报应。英文retribution
- 5. 动词报复;反击。书证出令北人殴打南人,不许还报。——明·叶子奇《草木子·谈薮》辨析指对伤害自己的人进行反击,区别于“报应”的因果意味。英文retaliate; strike back
