小大姐 · xiǎo dà jiě
- 1. 旧时贫苦人家的年轻女子。书证你常好似要便宜的小大姐。 —— 元·杨文奎《儿女团圆》第三折英文poor girl
- 2. 方言中对年轻女佣的称呼。英文maidservant
小大姐,其实是对女性的一种尊称,说明这个人长的年轻。黄淮一带都这么叫,算是一种方言,和南方的大小姐是一个意思,书面语应该叫:小姑娘。
小大姐,她代表着女孩们的天真、质朴、年轻有活力,她不平庸、不内向、不时尚,同样她也很自信、自强,小大姐这个词,相信江淮一带的农村,现在还这么叫。
小大姐,她可以针对未婚女性的统称,或者是比自己小的女孩子,你都可以喊她一声:小大姐,你吃饭了吗?