碍眼 · ài yǎn
- 1. 看着不舒服；不顺眼。书证衰柳败蒲碍眼，喜见芳蕾。——宋·无名氏《汉宫春》词例如东西乱堆在那里怪碍眼的。英文be an eyesore; offend the eye
- 2. 妨碍他人的行动或视线，使人感到不方便。书证只吃杨雄阻滞碍眼，因此不能够上手。——《水浒传》第四五回注意〈方〉多用于口语，含使人碍手碍脚、感到不便或扫兴的意味。英文be in the way
- 3. 满眼；视野所及的事物。书证譬如匠见木，碍眼皆不弃。——唐·杜牧《送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行》辨析文言用法，指映入眼帘、满目皆是，与今常用的“看不顺眼”义不同，现代汉语中已少见。英文fill the eyes