情调 · qíng diào
- 1. 名词情意;情味。指情感、意味。书证江南仲蔚多情调,怅望春阴几首诗。——唐·杜牧《初春雨中舟次和州横江裴使君见迎因书四韵》例如多情调。用法可受“多”修饰,如“多情调”。英文affection; interest
- 2. 名词情趣格调。指思想感情在表现中形成的风格和情味。例如他的故事听起来带着伤感的情调。
不合剧院的情调。用法常构成“伤感的情调”“不合……的情调”等搭配。英文sentiment; emotional tone - 3. 名词事物所具有的能引起人的情感共鸣的特质;也指文艺作品所呈现的生动形象的情调或感情色彩。书证在此邦匆匆住了三月,我饱尝了岛国的情调。——蒋光慈《我应当归去》诗例如具有浪漫故事的情调。用法多用于地点、场景、作品等,表示某种氛围或感情色彩。英文atmosphere; color
