牛喘 · niú chuǎn
- 1. 牛因炎热而喘息。书证
- 吉前行,逢人逐牛,牛喘吐舌。 —— 汉·班固《汉书·丙吉传》
- 《汉书·丙吉传》:“吉又尝出,逢清道群斗者,死伤横道,吉过之不问,掾史独怪之。吉前行,逢人逐牛,牛喘吐舌。吉止驻,使骑吏问:'逐牛行几里矣?'掾史独谓丞相前后失问,或以讥吉,吉曰:'民斗相杀伤,长安令,京兆尹职所当禁备逐捕,岁竟丞相课其殿最,奏行赏罚而已。宰相不亲小事,非所当于道路问也。方春少阳用事,未可大热,恐牛近行用暑故喘,此时气失节,恐有所伤害也。三公典调和阴阳,职(所)当忧,是以问之。'”
英文cattle panting - 2. 指官员关心民生疾苦的典故。书证凤巢方得地,牛喘最关心。 —— 唐·包佶《奉和柳相公中书言怀》英文concern for common people
