狭路相逢 · xiá lù xiāng féng
- 1. 动词在狭窄的道路上相遇，无处退让，难以回避。书证车驼之为物，其大且多，夜行忽狭路相逢，则难于回避。——宋·苏轼《艾子杂说》英文meet on a narrow path; have no room to give way
- 2. 动词偶然相逢；意外的巧遇。书证不如做个计较，放了他回去，狭路相逢，安知没有报恩之处。——元·无名氏《争报恩》英文meet by chance; an unexpected encounter
- 3. 动词比喻仇敌或对手相遇，难以相容，彼此都不肯轻易放过。书证刘岱引一队残军，夺路而走，正撞见张飞，狭路相逢，急难回避，交马只一合，早被张飞生擒过去。——《三国演义》用法多作谓语、定语；用于仇敌或对手之间，含难以回避、不肯相让之意。英文(of adversaries) meet face to face on a narrow path; come into unavoidable confrontation