汉语国学 汉语国学
简体 繁体

郢书燕说

(郢書燕說)

词语释义

基本解释

郢书燕说 · yǐng shū yān shuō

  • 比喻穿凿附会,曲解原意,以讹传讹。典出《韩非子·外储说左上》:郢人夜里给燕相国写信,因火光不明,命持烛者“举烛”,并误将“举烛”写入信内;燕相国却把它解释为崇尚光明、举贤任能,燕国因此大治。后用来指牵强附会地解释原文,歪曲原意。
    书证
    • 郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛”,云而过书“举烛”。举烛,非书意也。燕相受书而说之,曰:“举烛者,尚明也;尚明也者,举贤而任之。”燕相白王,王大悦,国以治。治则治矣,非书意也。——《韩非子·外储说左上》
    • 皆因《家语》之言而失其义,所谓郢书燕说也。——宋·王应麟《困学纪闻·经说八》
    辨析
    本词强调对原意的穿凿附会并以讹传讹;与单说“误解”相比,更突出解释者主观附会和传播错误。
    英文
    strained interpretation; misinterpretation

国语辞典

郢书燕说 · yǐng shū yān shuō

  • 郢人在给燕相的信中误写「举烛」二字,而燕相则解释尚明、任贤之义。典出《韩非子.外储说左上》。后比喻穿凿附会,扭曲原意。也作「燕说」。
    书证
    清.纪昀《阅微草堂笔记.卷四.泺阳消夏录四》:「是不必然,亦不必不然,郢书燕说,固未为无益。」

逐字解释

yǐng

  1. 古代中国楚国的都城,在今湖北省江陵县附近。
查看详情

shū

  1. ①
    成本的著作。
  2. ②
    信。
  3. ③
    文件。
  4. ④
    写字或写的字。
  5. ⑤
    写文章。
  6. ⑥
    字体。
  7. ⑦
    古书名,《尚书》的简称(亦称“书经”)。
  8. ⑧
    某些曲艺形式的通称。
查看详情

yān

  1. ①
    中国周代诸侯国名,在今河北省北部和辽宁省南部。
  2. ②
    姓。
其他读音(1)

yàn

  1. ①
    鸟类的一科,候鸟,常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住,捕食昆虫,对农作物有益。
  2. ②
    轻慢:“~朋逆其师”。
  3. ③
    古同“宴”,安闲,安乐。
  4. ④
    古同“宴”,宴饮。
查看详情

shuō

  1. ①
    用话来表达意思。
  2. ②
    介绍。
  3. ③
    言论,主张。
  4. ④
    责备。
  5. ⑤
    文体的一种,如韩愈的《师说》。
其他读音(3)

shuì

  1. 用话劝说别人,使他听从自己的意见。

yuè

  1. 古同“悦”。

tuō

  1. ①
    解脱。
  2. ②
    另见 shuō;shuì;yuè。
查看详情

近义词与反义词

近义词