朴钝 · piáo dùn
- 1. 刀剑等器具不锋利。书证兵不犀利,与空手同;甲不坚密,与袒裼同;弩不可以及远,与短兵同;射不能中,与无矢同;中不能入,与无镞同;此将不省兵之祸也,五不当一。故兵法曰:器械不利,以其卒予敌也;卒不可用,以其将予敌也;将不知兵,以其主予敌也;君不择将,以其国予敌也。四者,兵之至要也。 —— 汉·晁错《言兵事疏》英文blunt and dull
- 2. 质朴迟钝。书证朴钝者安其质,轻锐者竞其能。 —— 晋·葛洪《抱朴子》英文simple and honest
