画虎类犬 · huà hǔ lèi quǎn
- 比喻模仿不成功,反而弄得不伦不类。书证画虎不成反类狗。 —— 南朝宋·范晔《后汉书·马援传》英文try to draw a tiger but end up with a dog
用假的冒充真的,使人难以分辨真伪;也指把假的混杂在真的当中,以假充真。
形容描绘、刻画得十分逼真生动,活跃地呈现在作品或纸面上,仿佛活生生地展现出来。
叫一声就像要出来似的。形容画像非常逼真,也形容文学作品中人物形象生动逼真。
形容描绘或仿造得非常逼真,简直和真的一模一样。
① 亦作“刻鹄成鹜”。字面指刻画天鹅却像鸭子,比喻模仿虽不逼真,但仍有相似之处。 ② 比喻仿效失真,适得其反,弄巧成拙。
形容描绘、模仿得非常逼真传神。