蚕绩蟹匡 · cán jì xiè kuāng
- 蚕吐丝需用筐,蟹壳似筐但与蚕筐无关。据《礼记·檀弓下》,本用以讥讽为亡兄服丧却非出于对亡兄之哀,郑玄注谓其如蟹有匡、蝉有緌而不为蚕绩、范冠;后因以比喻名不副实,名义与实质不相符合,也指事物表面相似而实际无关。书证
- 成人有其兄死而不为衰者,闻子皐将为成宰,遂为衰。成人曰:“蚕则绩而蟹有匡,范则冠而蝉有緌,兄则死而子皐为之衰。”——《礼记·檀弓下》
- 又蚕蟹鄙谚,狸首淫哇,苟可箴戒,载于礼典。——南朝梁·刘勰《文心雕龙·谐隐》
近义英文in name only; nominal
