劝解 · quàn jiě
- 1. 动词劝导宽慰,帮助人排解愁闷、怒气等。书证孙但开晓劝解,使勿为厉。 —— 宋·洪迈《夷坚甲志·孙士道》例如大家劝解了半天,她才消了气。用法多用于劝人宽心、消气,可作不及物动词,也可带“半天”等补语。英文help sb. to get over worries; persuade and comfort
- 2. 动词调解纠纷,使争执双方和解。书证一日,有部民某甲某乙斗殴,某甲之母劝解,被某乙用木棒就脑后一击,仆地而死。 —— 明·陶宗仪《辍耕录·鞠狱》用法多用于调解双方争执、纠纷,可带宾语(如“劝解双方”“劝解纠纷”)。英文mediate; make peace
