拉郎配 · lā láng pèi
- 1. 比喻不顾实际是否相配,强行撮合婚事,或把不相干的人、事物硬凑在一起。用法多用于批评不合理的婚姻撮合、人员组合或事物搭配。英文forced matchmaking; arbitrary pairing
- 2. 旧时指女方强行拉男子与自己成婚。注意今多用于比喻义。英文forced marriage
“拉郎配”是民间俗语,专指那些思想守旧的人,在儿女婚姻上大包大揽,硬把一对没有感情基础的青年男女撮合在一起的错误做法。现指将没有感情的两人凑在一起。
拉郎配的引申涵义是不顾客观规律的人为干预。如通过行政干预将公共服务和公共管理外包给企业,而不是通过市场机制动态选择外包企业,这种并非你情我愿的行为必然会造成很多苦果。