汉语国学 汉语国学
简体 繁体

配音

词语释义

基本解释

配音 · pèi yīn

  • 1.
    动词
    译制影片时,用某种语言的录音代替原片上的录音。
    英文
    dub; dubbing
  • 2.
    动词
    摄制影片时,由别人代替演员录制话音或歌声。
    英文
    voice dubbing; dubbing for an actor's dialogue or singing

国语辞典

配音 · pèi yīn

  • 将电影、电视或戏剧中演员的对白,用别人的声音来代替或用不同的语言翻译出来,称为「配音」。也作「伴音」。
    例如
    「外国影集常会用国语来配音。」

网络解释

配音

配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音,或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏,由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代,也称为“配音”。

配音是一门语言艺术,是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。

逐字解释

pèi

  1. ①
    两性结合。
  2. ②
    相互分工合作。
  3. ③
    用适当的标准加以调和。
  4. ④
    有计划地分派、安排。
  5. ⑤
    把缺少的补足。
  6. ⑥
    衬托,陪衬。
  7. ⑦
    够得上。
  8. ⑧
    古代把罪人遣放到边远地区充军。
查看详情

yīn

  1. ①
    声,亦特指有节奏的声。
  2. ②
    信息,消息。
查看详情

同音词