燕说 · yān shuō
- 名词指穿凿附会、曲解原意的解说。典出《韩非子·外储说左上》:郢人夜里给燕相国写信,因火不明而误书“举烛”,燕相国却将误书之语解说为“尚明”“举贤而任之”,后遂以“燕说”称牵强附会之说。书证
- ……故先王有郢书,而后世多燕说。——《韩非子·外储说左上》
- 谈经用燕说,束弃诸儒传。——宋·黄庭坚《奉和文潜赠无咎》
用法书面语,常作名词性成分使用,多见于“郢书燕说”等说法中。英文distorted interpretation; strained interpretation
