捏手捏脚 · niē shǒu niē jiǎo
- 1. 轻手轻脚地行走避免发出声响。书证
- 贼人捏手捏脚直到房中,并无一人知觉。 —— 《京本通俗小说·错斩崔宁》
- 捏手捏脚,一路走进来。——《儒林外史》
英文walk stealthily; pussyfooded; move around lightly - 2. 暗中轻触他人身体以示提醒。书证其中又有个老成的,背地里捏手捏脚,教他莫说。 —— 《醒世恒言·三孝廉让产立高名》英文touch secretly
- 3. 暗中轻薄调戏的动作。书证乘他身边伏侍时节,与他捏手捏脚,私下肉麻。 —— 《二刻拍案惊奇》卷十英文fondle furtively
