六淫 · liù yín
- 1. 阴、阳、风、雨、晦、明六种气候过度变化导致的致病因素。书证六气曰阴、阳、风、雨、晦、明也……过则为菑:阴淫寒疾,阳淫热疾,风淫末疾,雨淫腹疾,晦淫惑疾,明淫心疾。 —— 《左传·昭公元年》英文six climatic excesses
- 2. 中医指风、寒、暑、湿、燥、火六种外感病邪的统称。书证夫百病之生也,皆生于风、寒、暑、湿、燥、火。 —— 《素问·至真要大论》英文six pathogenic factors
所谓六淫,是风、寒、暑、湿、燥、火六种外感病邪的统称。阴阳相移,寒暑更作,气候变化都有一定的规律和限度。如果气候变化异常,六气发生太过或不及,或非其时而有其气,以及气候变化过于急骤;超过了一定的限度,使机体不能与之相适应的时候,就会导致疾病的发生。于是,六气由对人体无害而转化为对人体有害,成为致病的因素。