调子 · diào zi
- 1. 名词音乐的曲调、旋律;也指音调。英文tune; melody
- 2. 名词说话时声音的高低、快慢、轻重等构成的声音表现;口气。英文tone; tone of voice
- 3. 名词言论的基调或倾向;论调。书证漂亮点的便贩些'主义'来谈谈,调子越唱得高,锋头越出得足。——梁启超《国产之保护及奖励》英文view; argument; line
- 4. 名词文章、言语等所流露出的情感色彩;基调。英文mood; emotional tone
- 5. 名词画面、环境等呈现出的气氛或情调。英文atmosphere; tone
