隔靴搔痒 · gé xuē sāo yǎng
- 隔着靴子挠痒痒。比喻说话、写文章或做事不中肯、不贴切,没有抓住要点,不能解决问题。书证
- 意贵透彻,不可隔靴搔痒。——宋·严羽《沧浪诗话·诗法》
- 诗不着题,如隔靴搔痒。——《诗话总龟》
- 师曰:隔靴搔痒。——《五灯会元·保福展禅师法嗣·康山契稳禅师》
例如我建议今天暂时休会,因为当时在场的人今天都不在,让我这个了解情况不多的人来谈这件事,未免有些隔靴搔痒。用法多作谓语、定语、宾语;含贬义。英文scratch an itch from outside one's boot; make an ineffectual attempt; not to the point
