噬脐何及 · shì qí hé jí
- 噬：咬；及；到。当后悔时，像用嘴咬不着自己的肚脐那样，没有用的。后来就用“噬脐何及”比喻后悔也来不及。英文useless to regret; repent too late as one who is unable to bite one's navel
噬脐何及
（噬臍何及）词语释义
基本解释
国语辞典
噬脐何及 · shì qí hé jí
- 语本《左传．庄公六年》：「亡邓国者，必此人也，若不早图，后君噬齐，其及图之乎？」用嘴咬自己的脐，是不可能做到的事。喻后悔已迟。也作「噬脐莫及」、「噬脐无及」。书证《隋书．卷七〇．李密传》：「但今英雄竞起，实恐他人我先，一朝失之，噬脐何及！」
逐字解释
- 咬，吞。
- ① 肚子上脐带脱落的痕迹。脐带是胎儿肚子中间连结母体胎盘以吸取营养的管子。
- ② 螃蟹腹部下面的甲壳。
- ① 从后头跟上。
- ② 达到。
- ③ 趁着，乘。
- ④ 连词，和，跟。