执箕帚 · zhí jī zhǒu
- 1. 手持簸箕和扫帚,从事洒扫等家务劳动。书证草茅之产,未习于织纴纺绩之事,得奉执箕帚之事,敢不敬拜。——汉·刘向《说苑·修文》英文hold a dustpan and broom; do sweeping and cleaning
- 2. 旧时女子谦称嫁人为妻,操持家务、侍奉丈夫。书证非世子不能保全妾家,愿献甄氏为世子执箕帚。——《三国演义》第三三回用法旧时女子自谦嫁人、为人妻的说法。英文serve as a wife; marry (of a woman, humble)
- 3. 充当奴仆,做洒扫等杂役。书证大王赦其深辜,裁加役臣,使执箕帚。——汉·赵晔《吴越春秋·勾践入臣外传》用法旧时臣仆自谦供人役使的说法。英文serve as a servant
