量体裁衣 · liàng tǐ cái yī
- 1. 按照身材尺寸裁剪衣服。书证宜者称也,顾此言衣,非言人也。量体裁衣,部则不宜,而若惟此衣为宜,即若他人之衣皆不宜也。——清·王筠《菉友臆说》英文tailor clothes to fit
- 2. 比喻根据实际情况办事或采取相应措施。例如我们应该量体裁衣,各家的经济基础不同,我们应该从我们的实际出发。英文act according to actual circumstances
原指医生针对病情处方用药,后比喻针对具体情况或问题采取相应的措施、办法。
根据才能大小安排相应职位。
随着时机和情况的变化,灵活机动地应付或采取相应措施。
观察时机而采取行动。
按照自己能力的大小去做事,不勉强承担力所不及的事。
看着风向操纵船舵;比喻根据情势变化随时改变态度或方向,调整对策。多含贬义,指人无原则地顺应形势、迎合权势。
观察并把握时机,根据情况灵活采取行动或处理事务。
指按照事物的实际情况考虑和处理问题,严格按照客观现实办事,是一说一,是二说二,做事切实,不浮夸,不夸大也不缩小。
根据不同地区的具体情况,采取适宜的办法或措施。
根据收入多少来安排支出,使支出不超过收入。
比喻根据实际情况采取相应行动。