弱冠 · ruò guàn
- 古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪。书证
- 二十曰弱,冠。 —— 《礼记·曲礼》
- 弱冠异柔翰,卓荦观群书。 —— 左思《咏史》
- 予弱冠粤行,汝掎裳悲恸。 —— 清·袁枚《祭妹文》
- 只有一个书生,年方弱冠,尚未娶妻。 —— 《二刻拍案惊奇》
英文coming of age at 20
男子20岁称弱冠。这时行冠礼,即戴上表示已成人的帽子,以示成年,但体犹未壮,还比较年少,故称“弱”。冠,帽子,指代成年。后世泛指男子二十左右的年纪,不能用于女子。
古时候,不论男女都要蓄留长发的,等他们长到一定的年龄,要为他们举行一次“成人礼”的仪式。男行冠礼,就是把头发盘成发髻,谓之“结发”,然后再戴上帽子,在《说文》里:冠,弁冕之总名也。谓之成人。在《礼记·曲礼上》记有:男子二十冠而字。意思是,举行冠礼,并赐以字。冠岁,意思就是男子二十岁了,说明他刚刚到了成人年龄,二十岁也称“弱冠之年”。出处《礼记·曲礼上》“(男子)二十曰弱冠”。