失节 · shī jié
- 1. 动词丧失道德操守和气节,多指投降敌人或背叛国家、民族。书证圣达节,次守节,下失节。——《左传·成公十五年》例如我们是等着锁镣加到身上而绝不失节。用法多用于政治、道德语境,指丧失立场、气节。英文lose integrity; be disloyal
- 2. 动词旧时封建礼教指妇女失去贞操(贞节)。书证宁为短命全贞鬼,不作偷生失节人。——《京本通俗小说·冯玉梅团圆》例如饿死事小,失节事大。注意旧礼教用语,含封建色彩,现代汉语中一般不再用于此义。英文lose one's chastity
- 3. 动词失去正常的调节或控制;失常。书证
- 若热汤人手者,即为失节伤热矣。——北魏·贾思勰《齐民要术·作豉法》
- 晏子援绥而乘,其仆将驰,晏子抚其仆之手曰:“安之,勿失节,疾不必生,徐不必死。”——《吕氏春秋·知分》
例如饮食失节。用法常用于饮食、起居等,指失去节制或常态。英文out of control; disorder - 4. 动词违背礼仪规范;不合礼节。书证廊庙之位,吾未尝敢失节也。——《史记·秦始皇本纪》辨析此义侧重礼节、礼仪,与指丧失气节的用法不同。英文impropriety
- 5. 动词节奏紊乱;不合节拍。书证召鼓人,阳怒失节,且戒之曰:「每更筹尽,必来报。」——《旧唐书·段秀实传》英文irregular rhythm
- 6. 动词不合时令;节序失常。书证霜降失节,不以其时。——《汉书·刘向传》英文unseasonable
