汉语国学 汉语国学
简体 繁体

嗔拳不打笑面

词语释义

基本解释

嗔拳不打笑面 · chēn quán bù dǎ xiào miàn

  • 愤怒的人不会打笑脸相迎的人,比喻对人和气可避免冲突。
    书证
    • 《续传灯录·泉州云台因禅师》:“僧问:'如何是和尚家风?'师曰:'嗔拳不打笑面。'”
    • 常言嗔拳不打笑面。如今时年,尚个奉承的,拿着大本钱做买卖,还放三分和气。 —— 《金瓶梅词话》第七二回
    英文
    angry fist won't hit smiling face

国语辞典

嗔拳不打笑面 · chēn quán bù dǎ xiào miàn

  • (谚语)无论如何嗔怒,也不打笑脸相迎的人。也作「强拳不打笑脸」。
    书证
    《金瓶梅》第九六回:「他年少这般贫寒,你只顾打他怎的?自古嗔拳不打笑面。」

逐字解释

chēn

  1. ①
    怒,生气。
  2. ②
    对人不满,怪罪。
其他读音(1)

tián

  1. ①
    (形声。从口,真声。本义:盛大。同“阗”) 同“阗”。盛大。
  2. ②
    另见 chēn。
查看详情

quán

  1. ①
    屈指卷( juǎn )握起来的手。
  2. ②
    徒手的武术。
  3. ③
    肢体弯曲。
  4. ④
    量词,用于拳头打人的动作。
查看详情

bù

  1. ①
    副词。
  2. ②
    用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词。
  3. ③
    单用,做否定性的回答。
  4. ④
    用在句末表疑问。
其他读音(1)

fǒu

  1. (fǒu ㄈㄡˇ) 古同“否”,不如此,不然。
查看详情

dǎ

  1. ①
    击,敲,攻击。
  2. ②
    放出,发出,注入,扎入。
  3. ③
    做,造。
  4. ④
    拨动。
  5. ⑤
    揭,破,凿开。
  6. ⑥
    举,提起。
  7. ⑦
    涂抹,印,画。
  8. ⑧
    写出,开出。
  9. ⑨
    捆,扎。
  10. ⑩
    合,结合。
  11. ⑪
    获取,购取。
  12. ⑫
    除去。
  13. ⑬
    定出,计算。
  14. ⑭
    用,采用,使用。
  15. ⑮
    玩,玩耍。
  16. ⑯
    截,停,减,退。
  17. ⑰
    表示人体发出某种行为动作。
  18. ⑱
    进行某种活动,从事或担任某种工作。
  19. ⑲
    与某些动词结合,基本上保留原动词词义。
  20. ⑳
    自,从。
其他读音(1)

dá

  1. 量词,指十二个。
查看详情

xiào

  1. ①
    露出愉快的表情,发出欢喜的声音。
  2. ②
    讥嘲。
查看详情

miàn

  1. ①
    头的前部,脸。
  2. ②
    用脸对着,向着。
  3. ③
    事物的外表。
  4. ④
    方位,部分。
  5. ⑤
    量词,多用于扁平的物件。
  6. ⑥
    会见,直接接头的。
  7. ⑦
    几何学上指线移动所生成的形迹,有长有宽没有厚的形。
  8. ⑧
    粮食磨成的粉:小米~。玉米~。特指小麦磨成的粉:一袋~。
  9. ⑨
    粉末。
  10. ⑩
    由面粉和水做成的条状食物。
  11. ⑪
    食物含纤维少而柔软。
查看详情