匹雏 · pǐ chú
- 1. 幼小的鸡。书证
- 力不能胜一匹雏,则为无力人矣。 —— 《孟子·告子下》
- 《孟子·告子下》:“有人于此,力不能胜一匹雏,则为无力人矣。”
- 梁启超《知耻学会叙》:“兵惟无耻,故老弱羸病,苟且充额,力不能胜匹雏耳。”
例如赵岐注:“人言我力不能胜一小雏,则谓之无力人。”。
阮元校勘记引孙奭孟子音义:“匹,丁(丁公着)作疋……音节盖与疋字相似,后人传写误耳。”。英文chick - 2. 幼鸭。书证
- 宋朱熹《四书章句集注》:“‘匹’字本作‘鴄’,鸭也。从省作匹。《礼记》说‘匹’为惊是也。”
- 又《答汪尚书》:“是犹先察秋毫,而后睹山岳;先举万石,而后胜匹雏。”
英文duckling - 3. 一只鸡。例如见杨伯峻《孟子译注》。英文a chicken
