汉语国学 汉语国学
简体 繁体

红杏出墙

(紅杏出牆)

词语释义

基本解释

红杏出墙 · hóng xìng chū qiáng

  • 1.
    原指红杏伸出墙外,形容春色正浓、情趣盎然。
    用法
    多用于描写春景,常见于诗文。
    英文
    red apricot blossoms extending over the wall; spring in full bloom
  • 2.
    后多比喻已婚女子与丈夫以外的男子有恋情或发生婚外情。
    用法
    含贬义,多作谓语、宾语;使用时应顾及语境和对象。
    英文
    (of a married woman) to have an affair

国语辞典

红杏出墙 · hóng xìng chū qiáng

  • 形容春意盎然。后比喻已婚妇女与他人发生婚外情。
    书证
    语出宋.叶绍翁〈游小园不值〉诗:「春色满园关不住,一枝红杏出墙来。」
    例如
    「配偶红杏出墙,显现出他们关系的危机。」

逐字解释

hóng

  1. ①
    像鲜血的颜色。
  2. ②
    象征顺利或受人宠信。
  3. ③
    喜庆。
  4. ④
    象征革命。
  5. ⑤
    指营业的纯利润。
  6. ⑥
    特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究。
其他读音(1)

gōng

  1. 古同“工”,指妇女的生产作业,纺织、缝纫、刺绣等。
查看详情

xìng

  1. 落叶乔木,叶卵形,花白色或淡红色,果实称“杏儿”、“杏子”,酸甜,可食。
查看详情

chū

  1. ①
    从里面到外面。
  2. ②
    往外拿,支付。
  3. ③
    离开。
  4. ④
    产生,生长。
  5. ⑤
    发生。
  6. ⑥
    显露。
  7. ⑦
    超过。
  8. ⑧
    来到。
  9. ⑨
    引文、典故来源于某处。
  10. ⑩
    显得量多。
  11. ⑪
    放在动词后,表示趋向或效果。
  12. ⑫
    传( chuán )奇中的一回,戏曲的一个独立剧目。
查看详情

qiáng

  1. ①
    用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物。
  2. ②
    门屏。
  3. ③
    古代出殡时张于棺材周围的帏帐。
查看详情

近义词与反义词

近义词